Разъяснения мистического стиха от Прашантаджи

Холл Атмы полон учеников: одни закончили и медитативно переодеваются, другие, наоборот, торопливо меняют одежду, чтобы успеть спеть мантру Патанджали.

В этой суете я задерживаю Ирину Шевцову со своими многочисленными вопросами о практике, ретритах и ее Курсу Саморегуляции, который построен на многолетнем опыте и работе над книгой Прашантаджи «Основы философии Патанджали».

Книга содержит очень много мудрости и ценности для жизни. Она есть в прямом доступе на сайте Института, но мало кто из нас читает книги по йоге на английском. Ирина стала переводить с благословения Прашантаджи. Книгу я не читала 😊 но меня так поразили некоторые комментарии Прашантаджи, что я взялась их переводить для публикации.

Итак, предоставляем вашему вниманию отрывок вотсап переписки Ирины с Прашантджи о значении мистического стиха:

«От кого, и кем, и как, и когда, и кто? И когда же своя счастливая или несчастливая Карма? От того, и тем, и так, и тогда, и тот! И тотчас же по воле Творца приходит!»

07.06.2022. Ирина Шевцова:

Дорогой Прашант, намасте. Прошу Вашей помощи в переводе книги «Основы философии Патанджали». Я перевела стих на странице 154 с санскрита на русский, а затем на английский. Верен ли перевод? И правильно ли произношение? А кто автор стиха?

«От кого, и кем, и как, и когда, и кто? И когда же своя счастливая или несчастливая Карма? От того, и тем, и так, и тогда, и тот! И тотчас же по воле Творца приходит!»

Хочу спросить Вас о «Бхасамана Чайтанья». Правильно ли я поняла смысл?

Я дословно перевела с санскрита «Бхасамана Чайтанья» как «появляющийся звук» «возникающая идея».

Спасибо большое Мастер за Свет Знания!

И мой второй вопрос:

Я и моя подруга, (Ирина Коровина, прим. пер.)планируем быть в Индии с 07 по 27 ноября. Можем ли мы навестить Вас в этот период?

07.06.2022. Прашантджи:

(Ответ был в аудиофайле, который переведен и транскрибирован на русском)

Во-первых, хочу подчеркнуть, что Вы очень хорошо и правильно произнесли на санскрите.

По вопросу: эти 2 слова очень коротко объясняют Карма Сиддханта.

Это связь и последствия кармы.

Например,

Если Вы отобрали у кого-то 10 долларов. Это не значит, что Вы ограбили на 10 долларов и Вас также ограбят на 10 долларов. Вы будете ограблены в зависимости от того, что эти 10 долларов значили для человека.

Если ограбленный был очень бедным, то возможно, что Вы будете ограблены на 10 миллионов долларов.

Горе ограбленного должно быть равно горю грабителя. Та сила горя от потери 10 долларов должна постигнуть и того, кто это сделал. Поэтому грабитель, укравший 10 долларов, в будущем, потеряет миллион долларов, чтобы почувствовать то же горе, что он причинил за 10 долларов.

Другой пример,

Вы испытываете смертельную жажду и когда Вы, наконец, получаете свою долгожданную бутылку воды, кто-то у Вас ее отбирает. Наказание этого человека постигнет только в тот момент, когда он будет так же сильно испытывать жажду, как Вы. Для этого должен сложиться специальный момент. Если вор хочет только чуть-чуть пить, то этого недостаточно, т.к. сила страдания должна быть аналогична той, что испытал пострадавший.

Так работает Карма Сиддханта, она будет ждать, когда сложится ситуация, чтобы вор испытал ту же силу страдания и горя, что испытал обворованный. Об этом и рассказывают эти два слова.

«То, каким способом ты ограбил – не значит, что ты будешь ограблен таким же способом. Если ты ограбил – это не значит, что ты будешь ограблен! Где ты ограбил – не значит, что там же ограбят тебя!»

Когда ты будешь нуждаться также, как ограбленный тобой, тогда и то заберут у тебя.

Так Карма пхала (плоды Кармы) действует. Здесь не работают принципы судебной системы.

Если человек убил кого-то в расцвете сил, то, может быть, убийца будет повешен в преклонном возрасте.

Т.е. время и место будет ждать убийцу, чтобы создать аналогичные условия и причинить ту же боль убийце.

10 $ ≠ 10 $ по законам «Карма Сиддханта».

Может быть 10 $ для одного – это 1 000 000 $ для другого.

Последствия отсылают к опыту, а не к фактическому событию.

Понятно?

09.06.2022. Ирина Шевцова: 🙏

09.06.2022 - Ирина Шевцова: Прашантджи, намасте! Два вопроса по переводу:

1. Сакшитва и Дрохтутва.

2. Карма Варана.

Благодарю Вас от всего сердца 🙏🏻

10.06.2022. Прашантджи:

Сакшитва означает «свидетельствующая природу» (свидетельствование), другое слово, может быть, дрохтутва и означает «провидчество». Второе - может быть кармой варны.

10.06.2022 - Ирина Шевцова: 🙏

20.06.2022 - Ирина Шевцова:

Дорогой Прашантджи, намасте! В вашей книге «Йогасана Читтавиджняна» («Cittavijnana of Yogasanas») есть описание звуковых форм чакр, а также иллюстрации. Все звуки имеют анусвару (anusvara - диакритический знак в санскрите, обозначающий носовой призвук в конце гласного звука либо назализацию гласного, обозначается точкой сверху; прим. пер.), а у Вишуддхи чакры нет. Только «хам» и «ам». Это так?

20.06.2022 - Прашантджи:

Нет, все 16 должны иметь анусвару.

20.06.2022. Ирина Шевцова: 🙏🏻

02.07.2022. Ирина Шевцова:

«Человек – существо загадочное. Самая большая загадка для самого себя — собственное я. Это очень загадочное понятие». С днем рождения, дорогой Прашантджи! Надеюсь, лучшим подарком от меня станет Ваша мистическая книга о Карме на русском языке🙏🏻 (Ирина в поздравление Учителя, цитирует его Книгу).

07.07.2022. Ирина Шевцова:

Намасте, Прашантжи! Пожалуйста, объясните понятие Бхасамана Чайтанья или кажущейся души в состоянии Буддхи ( «Буддхи» – санскритский термин, понятие в индийской философии, обозначающее разум, интеллектуально-волевое начало; прим. пер). Спасибо 🙏🏻

09.07.2022. Ирина Шевцова:

Не оставляй меня, Мастер, в темнице моего невежества. Пролей свет знания!

09.07.2022. Прашантджи: Пропущенный аудиозвонок

09.07.2022. Прашантджи:

Давайте определимся со временем звонка и всё обсудим. Понедельник, в это же время?

09.07.2022. Ирина Шевцова:

Понедельник, это же время!

11.07.2022. Ирина Шевцова:

PTT-20220711-WA0000.opus (файл добавлен)

11.07.2022. Прашантджи:

Это - кажущаяся установочность.

11.07.2022. Ирина Шевцова:

PTT-20220711-WA0001.opus (файл добавлен)

21.07.2022. Ирина Шевцова:

अन्तःकरणविशिष्ट बुद्धि Антахкарана отлична от Буддхи.

22.07.2022. Ирина Шевцова:

Спасибо за поддержку, Мастер! Мой бедный мозг выворачивается, а потом просто застывает перед величием мыслей философов 😂

22.07.2022. Ирина Шевцова:

Я правильно поняла? (Ирина уточняет понятие Антахкарана; прим. пер.)

2.07.2022. Прашантджи:

Буддхи - это составляющая Антахкарана. Но не путайте с Буддхи таттвой или махат или космическим принципом разума.

15.09.2022. Ирина Шевцова:

Дорогой Прашант! Я продолжаю переводить Вашу книгу с любовью, Мастер. Теперь я на странице 80 из 270. Я популяризирую Ваши идеи, готовя людей к выпуску Книги. И уже многое откликается в сердцах! Особенно стих поэта-мистика о кармическом бумеранге. С этой идеей популяризации Книги думаю опубликовать нашу переписку. Если Вы сочтёте это возможным ❓ Ваши комментарии к стиху особенно бесценны. Надеюсь, увидеть Вас лично в ноябре. С уважением и любовью, Ирина 🙏🏻

15.09.2022. Прашантджи:

Хорошо. Вы можете опубликовать, если думаете, что это будет правильно воспринято. Благодарю 🕉️

Перевод и оформление: Алена Ершова

Смыслы жизни

Век живи - век учись, как говорят в народе.

Вот и у нас, в йоге так. Кто учится в практике терпению - дышит, успокаивается. Кто спину учится лечить – тащит ногу, крутит в суставе, чтобы от поясницы отошло напряжение, чтобы крестец раскрылся. А кто и за философией йоги приходит: учит санскрит, читает «Йога-сутры».

Как-то мы сделали опрос о смысле жизни. Очень актуальный вопрос для Питера (а может, и остальным будет интересно).

Понятно, что правильный ответ прост – живи да радуйся! Но в тяжкие моменты, когда накроет жизнь да утяжелит, мало сил душевных, и приходят думы. А вот думы не всегда тяжкие. Кто-то, сидя на дне депрессии (не зря мы здесь работаем - Питер держит первое место по болезням душевным; вот и помогаем людям справиться😊), полезет в книжечку, или сам как-то озарится смыслами новой жизни. Надо же себя как-то со дна депрессии поднимать! У меня, кстати, за всё время преподавания, только одна тётенька сказала, что нет у неё депрессий.

- Ну, нет!

Не видела я её с тех пор. То ли много их у неё, то ли рано ещё😊 А может, просто и всегда она счастлива.

Итак, если Вы любите смыслы и, уставая, как мы все в этой жизни, иногда их теряете, вот Вам список для поддержки. Отвечали дети и взрослые, так что не удивляйтесь! Хотя...

Удивляйтесь, улыбайтесь и приходите к нам! У нас – душевно!

(P.S. Для интеллектуалов. Особенно, если Вы представляете йогу как древнюю традицию духовной практики, прочли много литературы по этому поводу, много знаете слов и терминов на санскрите – N.B. – Вы - не только ум, интеллект и объём информации, но и живой человек с руками и ногами! А они, конечности, здоровье их, способы воздействия на дыхание как структуру психического, очень помогают в жизни😉 Возьмите свои конечности и приходите за бесконечным!)

Итак, наш Атмовский рейтинг смыслов (я иногда сбиваюсь от сухого перечисления на какой-то диалог смыслов😊):

Дети:

«Смысл жизни в том, чтобы продолжить человеческий род. Чтобы прожить жизнь честно, справедливо, без обмана.»

Артём, 10 лет.

«Человек должен достигать и побеждать!»

Даниил, 11 лет.

И дети, и взрослые:

- Жить, чтобы жить и выжить.

- Радоваться, жить счастливо, радовать других.

- Смысл жизни – достижение цели, нужно бежать и делать!

- Здоровье, друзья, здоровье – это главное!

- Самопознание, самосовершенствование, самокопание (зачёркнуто), самозанятость (вопрос), саморазвитие – о!- саморазвитие! И – духовный рост!

- Главное, друзья, - гармония с собой. Пусть неразвитый, но гармоничный - это уже здоровый!

- Нет его, смысла, потерял☹

- Точно-точно, его нет! Смысл жизни – это понятие от ума!!

- Смысл в том, чтобы быть красивой!! (девочка, конечно, семь лет😊)

- Заниматься делом! (очень серьёзный взрослый).

- Смысл в том, чтобы появлялись ещё люди на Земле! (ребёнок😊).

Максимальные максимумы от детей и взрослых:

- Смысл жизни в фанатизме, горении, служении!

- Смысл жизни в том, чтобы учить уроки, не воровать у мамы конфеты и не вредить☹ (а, может, и взрослый пишет?)

- Обретение Высшей Любви ко всему сущему. Тогда уходят претензии, появляется восприятие, мир становится светлее, причём глобально!

- Быть человечным. Потому что – это важно. Ведь можно быть ненормальным, и очень тупым. Это ужас!! Нужно быть спокойным и добрым (Аня, 12 лет)😊😊

И вот он, топ наших человеческих, таких простых и понятных смыслов:

- Любовь.

- Семья и дети.

- Делать добро.

И тихонько, с последнего ряда, моя любимая Мария Ивановна:

- Да главное, штоб не болело всё..

И вставая после этой лекции о глубоких духовных смыслах, разминая затёкшие ноги, идёт она неспешной походкой к детям и внукам, готовить суп на обед, печь блинчики и радовать.

- Душевно посидели, - говорит она, покидая Атму. И это – лучший комплимент нашему центру йоги!

Йога-центр «Атма»

Здравствуйте, друзья! Я – Ирина Шевцова, руководитель йога-центров «Атма», сертифицированный преподаватель йоги Айенгара (Junior2). Мой опыт практики и преподавания йоги на сегодняшний день – 17 лет. Много это или мало?

Много - потому что много опыта, понимания скелетно-мышечной структуры тела, связи со здоровьем человека. Мало – потому что этот опыт бесконечен, как человеческая жизнь. Сколько нас, людей, - со своими судьбами, скелетами, мышцами и плотью, родственниками, заботами и мечтами - столько и вариантов связей в теле, дыхании и состоянии ума.

Итак, я рада Вас видеть у нас! В своих статьях я буду рассказывать о простых и сложных вещах в йоге: про здоровье спины, про работу внутренних органов, про эмоциональное здоровье, про психику, про отношения с людьми. Одним словом, мы соединим теорию и практику йоги с жизнью.

Этим, кстати, и занимаются наши специалисты в классах. Есть разные уроки, где преподаватели подбирают специальные программы: для женщин, для детей, для людей в возрасте - для всех и каждого.

Узнать подробнее, какой класс Вам больше подходит, проконсультироваться, задать вопросы Вы можете у наших администраторов.

Атма – это душа. Приходите к нам за здоровьем и хорошим настроением! У нас душевная, тёплая атмосфера! Добро пожаловать!